ترجمة النصف الأول:سويت نونا ترجمة النصف الثاني: ازوري فانسب
الحلقه العاشرة
ابي , تفضل القهوة
اتركها هنا هنا
ما الذى تفعلونه بالضبط ؟
أنا اسف
أسف أبي
ماذا جرى ؟
كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا السلوك غير مهذب؟
تركتنا انا و ابي ننتظر وفى النهاية تخلفت عن الموعد
من انتم ؟
ماذا تفعلون ؟
هل فقدتم عقلكم ؟ هل فقد كلاكما عقله ؟
لما لا يمكنكم التكلم
سألتكما ماذا تفعلون بظنكم ؟
هل يمكنك ان تذهب للداخل يا مي جون ؟
خذى قطعه ممن البطيخة
و اذهبي للداخل و تناوليها
حسناَ
ما الذى يجرى ؟
لماذا تصرفتى بهذا الشكل الفظ اليوم ؟
الن تخبرينى بسرعه ؟
لانى ارتكبت خطأ
ماذا فعلتِ ثانية ؟
انتظرى لحظة ..انها
..أنا
اخبرت تاى ووك اننا لا يمكننا ان نتزوج
لهذا
.. ما الذى ؟
حقا انها
ماذا قلتِ لا يمكنك الانتظار
أنا أسفة
أسفة ابي
انتِ يا جاى هى
انتِ
لنتكلم لثانية
ماذا تعنين لـ لا يمكنكما الزواج ؟
هاى افتحي الباب
اتركيها و شانها اتركيها
ماذا قالت جاى للتو و ذهبت للداخل تبكي ؟
قالت لتاى ووك انها لا يمكنها ان تتزوجه
يا ربي
لقد أتى حماى لكنى تأخرت للغايه اليس كذلك ؟ انا اسف
الوضع مزدحم فى العمل بسبب موسم العطلة .. هل تناولت الطعام
ما هذه الضجة ؟
من يبكى ؟
لا أعرف
شقيقة زوجتي ؟
عفوا .. حماى
اذهب للداخل اذهب للداخل الان و دعينا نتكلم غداَ
ابي . سوف اجهز الفراش لك
حسناَ
لا تتزوجي ان كنتِ لا تريدى
اختكِ و والدكش سيموتان قريبا و هم يوصلانكِ لبيت اهل زوجك
هل انتِ الوحيدة التى ستتزوج فى العالم ؟
لما انتِ عاطفية لهذه الدرحة ؟ لا تفعلى هذا ايتها الحمقاء عديمة النفع
توقفي
من اين عدت ؟
سألتك من اين عدت ؟
لما لا يمكنك اخبارى ؟ من اين عدت ؟
اليوم هو السبت و ليس هناك نشرة اخبار يوم السبت
و غادرت من الصباح وحتى الليل الى اين ذهبت بالضبط ؟
من اين عدت ؟ من اين ؟
لم لا يمكنك التحدث ؟ أين كنت ؟ - اهتمى بشئونكِ -
اهتم بشئوني ؟ اجل .. اهتمي بشئونكِ
انا متعب لا تبالي بشأني
ماذا ؟ اية مبالاة ؟
ايها الوغد .. ايها الوغد
ايها الوغد
لماذا ؟ لما انتِ هكذا هل انتِ مجنونة ؟ لما فقدتِ عقلكِ ؟
اجل اما مجنونة وقد فقدت عقلى
لماذا ؟ لماذا ؟
أتظنين انى لا اعرف اين كنت تبقى مع تلك العاهرة ؟
كيف استطعت الذهاب الى مكان كهذا و كأنه بيتك ؟
ماذا تعنى بمكان كهذا ؟ ما الذى تقولينه الان ؟
عما اتكلم ؟ عما اتكلم ؟
كيف امكنك الدخول والخروج الى هذا المكان و كأنه بيتك ؟
بحق الله لما انتِ هكذا
هل ستواصلين ضرب زوجك ؟
حقا تفتعلين شجار مثل البلهاء
تسبين وتلجئين للعنف
هل فقدتِ عقلك حقاَ
هل ستفعلين ذلك مجددا ام لا ؟
تركتي العديد من علامات اظافركِ بالفعل هل ستفعليم ذلك ثانية ام لا ؟
أبي اتركها اتركها
جانج ووه انا بخير
أبي
واحدة تبكى بينما تقول انها لا يمكنها ان تتزوج
و الاخرى تبكي قائلة انها ستتطلق
سوف أجن
لا تقولى هذا يا شقيقه زوجي
لن اتطلق
لا يمكننى الطلاق ابداَ.
اذاَ كيف ستعيشى ؟
لا أعرف
لا أعرف حقاَ
لكن لماذا قالت جاى هى ذلك ؟
من يعرف ؟
لقد وصلت البكاء بدون ان تقول اى شيء
ان كانت لا تريد الزواج فلا تجبرها على ذلك رجاء
..أنا
أحببت والد جانج ووه كثيرا لذا تزوجته
و ليس لدى سوى والد جانج ووه فى حياتي
و بينما كنت اواعده لاول مره و زواجنا
وانجاب جانج ووه
كنت سعيدة للغاية
الحقيقة انه حتى الان عندما ارى والد جانج ووه
قلبي يقفز من مكانه
و اعتقد انك كنتِ مجنونه بحبه للغاية بينما انتِ مجنونة
أجل
حتى مع انى كنت مجنونه بحبه أنها حياة زوجيه صعبه
اعتقد ان هناك سبب كى تقول جاى هى ذلك
.. الحقيقه انني
اريد ان اخبر كل من سيتزوج فى هذا العالم بشعورى
من لن يفعل
انا ايضا اريد ان اخبرهم كل شيء انا ايضا اريد ان اخبرهم كل شيء
ابكى بصمت هل تريدين ان تنشرى عنكِ الاشاعات فى الحي ؟
انا اسف
يا ربي سوف اجن
ماذا تفعلين بحق الله ؟
هل تتجرأين على رفع ملف مرفق ضد اصولى ؟
تطلبين منى ان ادفع فاتورة الفندق ؟ اعتقد انكِ اصبحت فى منتهى الجرأة
كيف تجرؤين على قول ذلك لى ؟
عفوا حماتي
أنا لم اقصد ان اتحداكي حماتي - اصمتِ -
كيف تجرؤين على طلب مال منى لقاء الاقامة فى فندقنا
هذا ليس من اجل نفقاتكِ الشخصية بطاقة الاعتماد المشتركه ليست من اجل الدفع لقاء ذلك
انها عمل تابع لاعمال الشركة و فإنه ينبغي أن تكون محددة بوضوح
ماذا ؟
اعمال شركة تابعة ؟
انت اضحوكة
فى اى شركه تكونين فى رأيك فقط لان زوجي يسمع لكِ ؟
اول شيء فعلته بعد ان بدأتي العمل فى الشركه كان
توقفين عضويات صديقات حماتك
و تخبرين حماتكِ ان هذه ليست نقودها و تخبريها ان تستخدم نقودها الخاصة
لما لا يمكنكِ قول اى شيء
حسبما اراكِ
وانت تدخلين الشركه كم انتِ ملتوية ,
أنا اسفة
لم اعنى ذلك
لكن ان اعتبرى الامر هكذا
أنا اعتذر
ماذا ؟
انتِ اسفة ؟
لم تعنى ذلك ولكني اعتبرته كذلك فهل ستعتذرين ؟
يا والدة يوجين
ما هذه الضجة في الصباح؟
استمع للشيء السخيف الذى قامت بفعله صهرتك
سمعت به
انا اوبخها على هذه السخافة حتى الان
هل تجدين خطأ فيما فعلته المديرة هونج ؟
ماذا ؟
الان حتى توقفتي عن فعل هذا فندق شين يونج فى الاحمر
مع انكِ قد تشعرين بالاذى لانكِ لن تذهب الى الفندق
لكن بسبب العجز المزمن في فندق شين يونج
خطة المديرة هونج للخروج من ذلك صعبه
و حسبما أراه لقد احسنت الصنيع
ماذا ؟ ماذا ؟
احسنت الصنيع
بالطبع ينبغي ان اقول ذلك
كيف يمكن ان يكون هناك قواعد لمحسوبيه افراد العائلة ؟
عندما يتصرف افراد العائلة بهذه الطريقة
من الطبيعى ان يعرف بأن طاقم عامل الفندق يفعلون نفس الشيء
و عندما يأتى موظفون جدد
ينبغي أن تشرع في إعادة تنظيم كل شيء ( عندما تأتى مكانس جديدة كل شيء يكنس بنظافة)
أرى انها احسنت الصنيع
سيدى الرئيس توقفي
والد رجل الأعمال صانع المال هنا. أين الأم؟
للآباء والأمهات والأطفال أيضا، ليس هناك ما هو حقا مجاني
أبناءكم لن يكونوا رجال الأعمال
الآن، والدة جين يو سيدة أعمال لماذا ليس لديك احساس ، لماذا لا يمكنكِ أن تقبلي ذلك؟
كما قالت والدة يو جيم ينبغى ان تستخدمي مالك الخاص من الان
ماذا؟ ماذا تقول؟
على أي حال، انها ليست حتى نقودكِ لماذا تذهب إلى المجموعة
الذهاب إلى العمل دون جدوى لاقتناص ذلك . حقا آلة القتل!
عزيزى
مدير أوه
كيف مازلتِ تجرؤين على ازدارئي
أنا لا ازدريكِ
بالتالى ان كنتِ لا تفعلين
اخبرتكِ بوضوح ان تتوقفى عن التجسس لى من اجل حماتي
لكن في الوقت نفسه، كنتِ تشين لها عني
ليس كذلك هذا لأن السيدة الكبيرة هى التى تواصل السؤال عنكِ
اصمتِ
هل ابدو كثالة بالنسبة لكِ لا اعرف كيف انجو ؟
هل كان لديك الكثير لتقوليه أولا بأول
تحبين النميمه خاصة عن الاخرين
تحبين الوشايه وتنشرين الاشاعات بسرعة
الا تعرفين كيف تسلقتى السلم ؟
بنشر الاشاعات التى تجدينها على على الانترنيت
بفضل هذا واجهت العديد من الصعاب اليس كذلك ؟
و فوق ذلك
اعطيتكِ تحذيرات واضحة
كان ينبغى ان تفهمى ان كنتِ تتمتعين ببعض الفهم
لماذا هل لديكِ عقل ؟
حتى الدواء لا يمكن علاج غبائكِ
هل هذا ما تريد أن تثبتيه بعقلكِ ؟
أنا لا أعرف كيف شخص مثلك يمكنه ان يطابق ذوق حماتي
كل مصالح تلك العلاقة سوف تنتهى اليوم
اذهبِ الى منتجع جاي تشون ان كان بمقدورى لكنت فصلتكِ من العمل ولكنك
فعلتِ الكثير من اجل حماتي
بالتالى سارسلكِ الى تشاى شون حتى لا يكون عقابي صارم للغاية
اذهبِ و اعمل باجتهاد ولا تحدى من قدراتكِ لتكوني فحسب شخص يحفر خلف تراب الاخرين
.. هذا
لا يمكنكِ فعل هذا ايتها المديرة
فقط هذه المرة
سامحينى فقط هذه المرة
لماذا ؟ الا يمكنني ؟
هل هذا بسبب لى هان يانج ؟
نفقات بطاقة الاعتماد لم تكن مزجه لمجرد مدير قسم فى هذه الشركة
أستطيع أن أخمن أن حماتى لم تشترى ثلاجة أو غسالة أو أي شيء آخر
أنا لا أعرف كل الهدايا التي تلقيتها من حماتى كحيوانتها الاليفة
لها صله بـ لي هان يانج
انصحكِ بأن تعودى بهدوء الى منزلكِ
سيكون هذا افضل شيء من اجلكِ يا مدير القسم يون
انت تذهب الى جاى تشون و تبقى هناك فى هدوء
ان كنتِ فهمتِ فغادرى من فضلك
ماذا تفعلين ؟
ألن تغادرى ؟
أجل ايتها المديرة اوه
لست بحاجه لهذه التحيه الرسمية
تفضل و خذ راحتك فى الجلوس
حسناَ
ماذا جرى ؟
هذا شيء عليك أن تخبرني عنه
أولا قدمتم موعد الزفاف
و الان تبكى قائلة ان الزواج قد التغي
هل قالت جاى هاى انها لا يمكنها الزواج ؟
لك يا حماي
بالطبع لهذا طلبت منك المجئ
اسف لقول هذا ولكن
على اية حال
ينقصنى الكثير بجاى هاى
انت ينقصك الكثير يا صهرى كانج ؟
أجل
ما هذا الكلام الفارغ ؟
بغض النظر شخصيتى انها
مختلفه للغايه عن شخصية جاى هى
و جاى تواجه وقت صعب بسبب هذا الاختلاف
أنه خطئي انا انا اسف
عدم صنع انسجام جيد من أول مره
.. مع هذا انا
مثلك ابي
طبيعى مثلك
هذا هى الحقيقة
ليس لديك جانب هكذا
لكن ان انهيت الامر مع ابنتى بسبب ذلك
طيبتى تقريبا الى الحد الذى لا يمكنه ان يتجاوزها احد فى كوريا
بالتالى لا يمكنك ان تكرر هذا
انظر الى هذا ,لا تضحك ايها الساذج الاخرق
يمكنك ان تضحك بعد سماع هذا الكلام الفارغ من امرأة ؟
انا اسف
مع هذا
لمجرد ان الرجل غامض وليس دافئ لا يمكنها ان تطره الى الشارع
هذا لم يسمع به
هل كان وعدكما لبعض مزحه ؟
هل الشباب هكذا ؟
لا يمكنكم المضى فى الزواج الان ؟
انا اسف
على اية حال
اعتقد انك بحاجة لان تساعدني
و كيف يمكننى مساعدتك ؟
اقنع جاى هى رجاء
اعتقد ان جان هى باتت حساسه للغايه و تشعر بالضغط بسبب قدوم الزواج
أيمكنك
ان تهدأ من روعها رجاء ؟
هذا نبيذ البرقوق المصنوع العام الماضي
أجل
اعطنى قليل منه اجل
شكرا لك
انا سأقوم بذلك
تفضل رجاء خذ كوب واحد
هاى هذا انا
Yes.
انا فى طريقى للبيت بعد ان اوصلت ابي
أعرف
لقدأتي
هل اخبرتى اباكِ حتى ان لا يمكنكِ الزواج ؟
أجل
فعلت ذلك
تجعلين اشعر بالسوء من عدة نواحي
بالتالى لا تشعر بالسوء بسبب امراة مثلي
انا لم اشعر بالسوء من اليوم او الامس فحسب
لا يجب أن تشعري بالقلق بشأن والدكِ اليوم، عندما التقيت به كان وجهه أبيض
هل انتِ ابنه بارة بوالدها ؟
لنتوقف هنا
مشكلتنا هوي الفرق فى شخصيتنا
لابد انكِ تتفقين معي
لا يمكننى فهم انسانة مثلكِ
كيف يمكنك أن تتزوج في ظل هذه الظروف؟
..انا
اقمت علاقه اقمت علاقه مع رجل اخر اقول لك
اعرف قلت اني اعرف
على اية حال هناك شيء لا أقوله لك
هل تعتقدين انكِ امرأتي الوحيدة ؟
ماذا تقصد؟
بالطبع ، كان لي العديد من الفتيات قبل التقيكِ
كانت هناك اوقات لم استطع منع نفسى بالتالي اقمت علاقه بينما كنت اواعدكِ
حالات من قبيل الصدفه و حالات تم اعدادها من صاحبات الصالونات
و حالات خططها لى زملائى القدامى و الجدد من الساحه القانونية
و بالطبع لم اجد فى اى واحده بدلاِ لكِ بالتالى ساتزوجكِ يا جاى هى
حتى انى عشت مع أمراة لعام ايام دراستى الجامعيه
تركت بيتى وتمردت على والدى
و بالطبع كانت المراة تعرف من اى عائلة أتي
كنت بحاجه فحسب لبيت لاعيش به
و الطبع كنت بحاجة لامراة فى هذا العمر
ومع انى اشعر بالاسف نحوكِ
واعدت العديد من الفتيات من عائلات معروفه و ذهبت الى حد ما ينقصنا فيه الا الزواج
وبالطبع كان ذلك قبل ان التقيكِ
بالتالى لماذا اخترتني ؟
لانك بريئة و ساذجة
بالطبع هناك اكثر من اشتهاء الثروة عندما يولد الواحد مع ملعقة فضية
امراة مثلكِ
امراة من هذا النوع من مجرد كلام تتمسك بفكرة الحب الغير واقعى
هذا انتِ
ونتيجة لهذا التفكير، النساء مثلك يخطئن عندما لا يكن حذرات.
بالتالى سأمررها هذه المرة
لكن لا يمكننى ان امررها لمره ثانية
استعدى للزواج ها انا اخبرتك اليس كذلك ؟
اذا تزوجتينى سأعيش كـ كلبكِ للابد
لكن لا تجعلينى فحسب كلب امام عائلتي
اذا سحبت عرضى لكِ بالزواج في هذه المرحلة
سوف احظى انا بالجانب الاكبر من الاهانة
..و
احبكِ للابد سوف اجلبكِ لبيتى بالتأكيد
فقط ليكون هذا بمعلومكِ
ليس هناك شيئا مميز ؟ أجل -
أين الاطفال؟
يدرسون الآن لأن معلمتهم قد جاءت
فهمت
عفوا سيدتى
لقد عدت
اتيت للتو ؟
اجل امي
هل تشربين الخمر ؟
مازلت مصدومة من احداث الصباح
بالتالى اتناول مشروب
لماذا ؟
هل ترغبين بشراب ايضاَ ؟
لا
سأذهب لصنع بعض المقبلات
والدة يو جين
أجل امي
لا تعبثي
فقط لان حماكِ يعاملكِ بمحاباة
لقد نلتِ منصب المدير التنفيذى ولكن
لا تتصرفي بتعالي و قوة
منصب المدير
لقد تلقيتِ فحسب ما عملتي لاجله لسبع سنين
لا يعنى ان عائلتى اعترفت بكِ كلياَ
أمي
قد يقول حماكِ انكِ واحدة عملت لسبع سنين من اجل عائلتنا
بكل قدراتها وامكانياتها
لكنى لا ارى الامر هكذا
انتِ فحسب كنة هذا البيت
و التى اخذت كل شيء اعطيناها لها علي اكمل وجه
و التى قد رأت كل شيء
لهذا السبب تم عقد الصفقة
انتِ لم تخدمى ولم تضحي
مع يو جين الذى ذهبت للتو الى المدرسة
عندما يعرض عليكِ حماكِ منصب المديرة
قبلتيه بسرعه
و عرضت هذا السلوك المغرور و المتعالى هذا الصباح؟
أمي
حتى الآن، لقد وضعت كل جهودي لمدة 7 سنوات كـ كنة لهذه العائلة
و قمت بكل ما بجهدى كام ليو جين و يو ري
كيف تحملتِ كبت نفسك كل هذه السنوات لقول هذه الكلام بصوت عالي ؟
لهذا يقولون الدور يصنع الشخص
تبدين مختلفة اليوم
والدة يو جين سأقولها لكِ ثانية
مقعد المدير
هو ثمن لخدماتكِ لسبع سنين وليس اعتراف بموهبتكِ
و الامر هو
انكِ تُدربين ثانية تماما مثل اول مرة دخلتِ فيها الى هذا البيت
لا يعنى ذلك انك قد نمت لكِ اجنحه
ستكونين فى ورطه معي اذا عبثت ِ معى ثانية
لنتناول المقابلات فى يوم أخر
اجمى اعدى لى الحمام
أجلسى هناك
حسناَ
ما الامر ؟
هل تعبتِ ؟
لا
ام ان لى تا ووك
عيب قاتل او وجه قصور ؟
هل للحظة لم يتصرف كرجل ؟
ام ان له شخصية فظيعة ؟
لا ليس الامر كذلك يا أبي
اذاَ
ما الامر ؟
..فقط
هذا التفكير و التصرفات و السلوك
لا تلائمنى مطلقاَ
من البداية
هل قابلتينى لأن كل شيء يتناسب ؟
يبدو اننا لا نتناسب كلما امضينا معا المزيد من الوقت
الجميع مختلفون
حتى الان على الاقل
طريقة عيشنا و قيمنا
اعتقد ان هذه الاشياء ينبغي ان تكون متشابهه
الرغبات و الهوايات
طريقة التفكير الوقت الذى يصحو فيه المرء و ينام
الاشياء التى احبها واكرها
الاشياء التى ينبغي ان افعلها قبل ان اموت او لا افعلها
هذه الاشياء يجب ان تكون مماثلة فى رأيي
انا اسفة ابي
استمعى جيدا لوالدكِ
هكذا الزواج
من الذى ينسجم جيدا من البداية ؟
سيكون رائع لو توافق كل شيء
لكن من الصعب ان تجدى شخص مثله فى هذا العالم
ان كان هذا من ممكن تحقيقه فتزوجيه
عيشوا معا و انجبا اطفال و اتفقا سويا هكذا ينبغي ان يعيش المرء
الامور سوف تبدأ تلتقى سوياَ بشكل طبيعي بعد ان يعيش المرء هكذا
و هذا بالضبط جمال الزواج
هكذا يستمران فى العيش سويا بعد إهانة بعضهم البعض
إلا أن الشباب اليوم لا يدركون هذا و يتحدثون بسهولة جدا عن الطلاق
سأقولها لك واحد مزيد من الوقت، ولكن الزواج هو في صدد العمل معا
الأمور لا تتفق سوية من البداية
هل تعتقدين الزواج مثل حلوى الأطفال ؟
سوف تلاقى مذاقكِ من البداية ؟
كيف لواحدة تُدعى بكاتبه
لا يمكنها ان تفكر بعمق اكثر من والدها المزارع ؟
مع هذا يا ابي
اهدئي وكفي عن التصرف بهذه الطريقة
لقد رأيتي تاى ووك لثلاث سنوات
و كان طيب معكِ لوقت طويل
هذا يكفى فلماذا تجادلين ؟
بالنسبة لى
افضل شخص يعانقنى عن
واحداَ يمكنه ان يجادلنى و يناقشنى فى الحقائق و ويوافق على مفهوم
ان كانت الكوريتين ينبغي ان تتحدا
او ان تملك كوريا الشمالية قنبلة نووية
الا تتفقين معي انه ان كان لدى شخص يعانقنى فهذا سيكون رائعاَ ؟
لما تضحكين ايتها الشقية
أبي
انظروا اليها
هل انتِ نائمة ؟
لم أكن انوى الاتصال ثانية
لم أكن أظن انك ستعاود الاتصال
كنت افكر طوال اليوم كم انا جبان
انت لم تتصرف كجبان مطلقا انا من ارتبكت خطأ
حتى اذا لمتينى لن اجد ما اقوله
ما اقوله هو انى لا املك الحق فى لومك
بغض النظر عن كونى كنت مخطوبة فالان
أنا أفكر باهتمام بشأن حياتي وخياراتي
ان كان قرارى صائباَ
ان كنت افعل الصواب
هذا ما افكر فيه فى الوقت الحالي
..انا
سوف اعيد التفكير فى تصرفى الجبان لوقت طويل
لن أنسى
لا تقلق
أنساه
وفقط كلما أمكن ذلك مثل الآن
أنسى أمرنا
اين ستذهبين ؟
اتركيها
اتركينى ساغادر هذا البيت
زوجي
زوجي .. زوجي
لقد ضربتنى زوجتى و ضربي ولدى لا تتوقعى منى العيش فى هذا البيت
سأذهب لذا عيشا انتما الاثنان جيداَ
وانت
عش جيدا ايها الشقى
زوجي
هل تنوى الرحيل حقاَ ؟
اجل انوى الرحيل
لقد اخذت صف والدتك وطعنتى فى ظهرى
انت انت
قف فى صف امك وعيشا فى سعادة للابد
و لاحقا عندما تتخرج من الجامعه
اتصل بي حينما تتزوج هل فهمت ؟
زوجى لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك ان تغادر
دعينى
لا اريد العيش معكِ بعد الان
دعينى
زوجي
والد جانج ووه
والد جانج ووه .. والد جانج ووه
والد جانج ووه لا يمكنك فعل ذلك
لا يمكنك الرحيل ارجوك لا ترحل هكذا
دعى هذه
والد جانج ووه
زوجى زوجي لقد اخطأت
ساتوسل اليك هكذا لا تغادر
كفِ عن ذلك
كيف لى ان اصدقكِ لن اعيش معكِ ابدا ثانية
لقد سأمتكِ الا تدركين هذا ؟
زوجي - لما تتصرفين هكذا ؟ -
زوجي
والد جانج ووه ..والد جانج ووه
انتِ .. دعينى
تحركي
والد جانج ووه
لا تغادر
لا تغادر يا والد جانج ووه أرجوك
والد جانج ووه
أمي
كيف كان شعورك بعد الخروج من المنزل طوال اليوم ؟
انه جميل
لم أسمع أن تقولِ شيئا مجُامل في فترة طويلة
إلى هذا الحد؟
هوا!
أكثر من مرة كنت ناقدا بلا رحمة.
التعب أو الملل . كان هذا النوع من نظرة في عينيك؟
لقد كنت دائما على رجل عنيد.
لهذا السبب أنني لم أدع هدفي.
ابدا فقد حتى الآن.
بالطبع كنت أصعب خارج من كل منهم
أنا سوف نعتبر ذلك قدري
سافل ولدت مع كل شئ, سافل بغيض.
لنجعل منه يعاني قليلا عندما يتعلق الأمر بالحصول على امرأة له.
طول هذا الخط من السماء، أليس كذلك؟
ماذا ستفعل ؟
عن ماذا؟
شيء عنا
لماذا تجعليه يصل مجددا؟
لأستطيع لأنه مجرد وعد
ان كنت تحبه في العمق الى الابد,
أنني سأكون زوجة صالحة
سوف أكون الأبنة الجيدة في القانون وأم جيدة
ليس لدي أي الثقة
أنتي لم تحاولي بعد
الناس لا يتغيرون بسهولة.
اعرف نفسي جيدا.
لقد عشت كل حياتي قراءة الكتب والكتابة
و كنت أستطيع فعل أي شيء آخر.
شخصيتي، من الصعب ارضائهم، وبشكل مفرط حساسة.
وهذه هي الحقيقة التي أعرف عنها مسبقا. غير أن أشياء جديدة عنك؟
أنا لدي حتى قضيه
ماسبب ذكر الأمر ها مرارا وتكرارا؟
هل هو للتعذيب لي أو ربما تبقى بانق من الضمير ؟
كل من هذه
بعد الزواج حينها تذكر ذلك ,
سوف تستاء مني و سوف تتأذى
وأنا أيضاأتضرر
ايضا
أنا ايضا قلقة بإن
انا سأتصرف كشخص آخر يشعر بالذنب
لا تقلقِ. أنا لم أر قط أنكِ لا تتصرفي مثل سونق جي هي ، كل هذا الوقت انا كنت اواعدك
أحتاج أيضا أن أكون لوحدي لمدة 5 ساعات يوميا دون إزعاج من أي شخص.
عظيم ! أنت مثاليه لـ زوجة المُدعي المشغول
- اه ؟ من هذا ؟ - أليس هذا العم في القانون؟
عمي في القانون !
( أخى بالقانون ) ما الذى أحضرك إلى هنا ؟
ألم يكن عليك الذهاب إلى المحاكم اليوم ؟
نعم , فقط خرجت قليلاً
لماذا
عمتك كانت محبطة قليلاً لذا أخذتها لتستنشق بعض الهواء النقى
أوه، كنت كثيرا!
أنتم سترون بعضكم البعض كل يوم بعد أن تتزوجون , ألم يقل حماسكم ولو قليلاً ؟
حتى ماذا؟ من الجيد ان نرى مثل هذا.
من الأفضل ألا تتحرك
نمضي في
دعنا نذهب في
اذهب
آه، هذا ... دقيقة واحدة فقط.
هذا هو .
خذي هذا معك
شكرالك
ما هذا؟
احبك. هل تتزوجين مني
وااااو انظري للجميع! بالونات
اهه!ماذا؟ لا
انظري إلى ذلك.
ياإلهي جدا صبيانية
ذهبت لأستنشاق الهواء النقي إلى "ان"!
يجب ان تقتني تلك واحد وهذا واحد
الذين فتحوا الحقيبة هاه ؟ بجدية!
مهلا لا تضحكي.
مشمئز. بجدية؟
يجب علينا أن نقوم بإمساكه
مهلا. يون سو
ماذا نفترض أن الزواج هو؟
تلقيت إقتراح زواج صاخب جداً من تاى ووك اليوم
شقتي في فوضى
عدد لا يحصى من البالونات في السماء كان كل شئ جنونا
كان شعوري ليس سيئا.
هوالذي خدعني ولكن بغض النظر عن ذلك، يقول يحبني
يقول انه غفر لي
كيف أشعر بسوء ؟
فقط،
فكرة الزواج
ويبدو أنها مجرد بالونات، وأزهار، ومقترحاتها.
مهلا،
انا تماما مرتاحة
بالون؟
بينما يبتعد من تم ضبطهم في مكان
لكن , هل تصدقين أن خاتمى كان معلق بذلك البالون ؟
وفقا لتاي ووك،
كان خاتم الماس.
قال مدير مبنى على أنه سيحصل على رجل صيانة لجلب ذلك غدا.
على اي حال
يجب على أن أزوجه للبالونات
الأخبار تنتشر في جميع أنحاء المنطقة
انا اسفة
حسنا.
حتى انه غادر لتوه؟
نعم
هل ذهب إلى منزل السأقطه ؟
ذلك، وأنا أيضا لا أعرف.
هنا نذهب! حبيبي،
دعينا نهتف لنا أهلا بك في بيتي.
شكرا للترحيب.
سأكون على يقين أن أرد لك الجميل.
أوههه. حقا؟
كيف تحب أن ترد الجميل لي ؟
اسمحي لي اعرض لك.
في الحال
ماذا حدث؟
لماذا هو السكرتير يون جاي في تشيون ؟
بما أنه زفاف تاى ووك إنتقلت
لقد كان وضع العمل
لماذا على وجه الأرض هو السكرتير يون جاي تشون في، وأنا أسألك!
اخي بالقانون أعد حفل زفافه هو
يتولاها
السكرتير كيم ولنفسي وفقا لذلك.
ماذا؟ هل تمزحين الآن؟
انتِ من أعددتي كل شي؟
امي بالقانون
قومى بالمشى على الخط عندما أعطيكِ الطوق
بحق الله , أين تعلمت هذه العادات السيئة
هناك سبب.
كما أن السبب هو فقط.
مجموعة الموارد البشرية اتفاقية الفريق
ما هو السبب؟ مالذي جعَلكَ تُقررين لمسَ عُمّالي
شكرا لك كونجرس.
نعم سيدتي
نائب الرئيس يتلقى ترشيح لحزبه , الأن
تعال هنا اتبعني.
حسنا
الفن هو مجرد جزء الوقت الشيء الصحيح؟
هاه؟
يمكنك وضعه هنا.
نعم أفهم.
أمي، كيف يمكنك استدعائ في وسط
إحتفال الترشيح لحزبى ؟
أنا أعني في مثل هذا اليوم الهام من إبنك
أخبرني الأمين يون و لي هان يونغ قائد الفريق
هذا النوع من العلاقة؟
ولكن كيف هذا ؟
يمكن أن يكون لا تزال
كيف لا تقول لي ..
اجووما أين ذهبت ؟
كان لديها اجتماع مهم في الشركة لذلك غادرت بسرعة.
ماذا قلت؟
بوسعي فقط ...مشمئز!
انها لي.
ما الأمر؟
لقد حصلت على وظيفة.
اين؟
أنه من السابق لأوانه أن أقول ذلك
هل تعمل لقاطع طرق
نونا هل دائما على النظر الى الأسفل مثل ذلك ؟
ثم، ما هي؟
ماذا يعني من المبكر جدا القول بعد ذلك ؟
على أية حال ، لدي عمل اقوم به حسنا حتى لا تقلقي علي.
ما نوع العمل ؟
في أين؟
فقط إذا بقيت , سأتعامل مع الجميع
اوه ~ أغلقي الأن , سأتصل بك فيما بعد
هاي جون ... هاي جون
نائب رئيس جانغ تاى جين , الأبن الثانى لرئيس المجلس جانغ مان هو من مجموعة يونغ شين , فى المرتبة العاشرة
حصل الحزب على ترشيح من\ حزب الشعب الجديد اليوم.
شكرا لكم
وبناء عليه، التصويت الانتخابي يقترب، نائب رئيس العصابة تاي جين ...
هل رأيت هذا؟
فعلت.
لم يكن ذلك السبب الذي تركته على الطاولة. '
ما رأيك به؟
ماذا؟
زوجك ... ترشح للانتخابات؟
لاعلينا ان ننتظر النتيجة لنرى
هل دائما تقولي مثل هذا ؟
بالتاكيد انا سوف أفوز. ممثل كيم من حزب السلام لن يفوز.
مع اسم كهذا كيم تاي بيونغ (خالية من الهموم)كيف يمكن أن يفوز؟
فقط سيبقى سعيد وحر , ألا تعتقدين ذلك ؟
على أي حال
لا ننسى ما قاله والدك.
الشركة لدينا لن تكون مشاركة ولا تعطي الدعم
همممممم
ماذا تفعلين؟
ما نوع من الرد على هذا، ولا سيما من امرأة تريد أن تصبح جاكلين كينيدي؟
أنا لم أقل أبدا أردت أن تصبح مثل جاكلين؟ اتركني.
عندما يكون الزوج يخوض الانتخابات
لا ينبغي لزوجتي تدعمني من خلال رفع صندوق مالي؟
لا أستطيع أن أضمن!
لماذا لا؟
أنا فقط اتبع والدك.
كنت أكثر جرأة كما كنت تحصلين على المزيد من الدعم من والدي.
لماذا قمت بطرد الأمين يون ؟
لم أطرده
الإنتقال بها إلى داي تشون , يبدو مثل الطرد
ما يحدث في هذه الأيام ؟
هل تعتقدين أنكِ ستكونين آمنه بعد طرد جاسوس والدتى ؟
ما الذي تريد ؟
ماذاأريد؟
أريد منك
كما يتقلص الحجم مثل قبل .
أنا آسف .. أنا لست رجل يستحق!
أنا لا يمكن أن أنجح إلا إذا ساعدتني !
شكرا لكم لمشاهدة نشرات الأخبار في التلفزيون الكورية. أنا سينثيا يونغ.
أنا ميشيل نوه
شكرا لكم
قص. عمل جيد
فما العمل ؟ تناول الأكل أم لا ؟
لا! دعنا نحصل من بعض محلات البقالة ونطهي في البيت
ماذا تريد أن تأكل ؟
مهلا .. مهلا ... هناك هم خارج معا!
أوههه ... أين؟ أين؟
دعينا نتابعهم
دعنا نأخذ هذين الاثنين
ماذا عن صلصة؟ الطماطم؟ كريم؟
همممم. مرأيك بخلطهم معا للحصول على اللون الوردي
وردة؟ صوت جيد
لنذهب
لم يكن هناك مرة واحدة أن ذهبنا للتسوق البقالة معا؟
هو كان دائما مثل ذلك
دعينا نسرع
آمل فالطهي حقا؟
رائع لذيذ!
أوه، يا حبيبي ... تريد أن تجرب؟
اهه
هذا مخادع
لا لست مجنونا ~
يا إلهي، تبدو غبي.
امممممممم.لذيذ
آآآآآهه.. لايزال موجودا
هناك زوجك.
وأنا أعلم.
دعينا نجهز النيران
ذلك لن يكون عادل بالنسبة للمقيمين الأخرين
هيونق نيم
دعينا لا نقوم بفعل ذلك , لكن لنخبر والدينا بذلك حتى يتحدثوا إليه ليعود للمنزل
هل حقاً تعتقدين أنهم سيستمعون إلينا ؟
لكن .. من ابنهم الذي هوعلى خطأ هنا.
هل تعتقدين حقا ان هذه هي الطريقة التي ترينها؟؟؟
سيعتقدون أنكِ دفعتِ أبنهم لعلاقة غرامية
لو كنت بمنتصف الطريق اللائق،
هل أبنى لديه علاقة غرامية ؟
هذا صحيح
توقفِ عن الحديث وقومي بثقبة !نعم سيدتي
يا إلهي ما الذي يحدث ؟
هيونغ نيم ...
ماذا تفعلين؟
أركضي
ماذا نفعل؟
مهلا ... مهلا
أوه ~ ماذا نفعل؟
أنت... توقفِ
يا
Oh~
أي واحد هو؟
1..2...3..
3...4...5.
هل هناك سبب يدفعك لتقديم موعد الزفاف؟
أحمق
ماذا؟
أبني الأبله يفقد عقله تماماً على خطيبته
قال إنه يمكن إعادة التركيز على عمله
فقط إذا كانت معه.
أحمق
هذا مضحكا، سا مو نيم.
بالمناسبة لقد سمعت أولدرر ابنتك في القانون حصلت على ترقيةالى مدير
دعينا لا نتحدث في هذا الموضوع.
لماذا؟
أنا بحاجة إلى الاعتناء به أسرع وقت.
عفوا؟
أوني، سأرحل الآن.
أولا - ..i يجب ان اذهب معك.
لا بأس . عودي إلى النوم
حتى ذلك
كل شيء على مايرام. أستطيع إدارة نفسي.
لدي كل شيء آخر وضعته معا بالفعل.
ولكن ... لماذا أنت منهكة للغاية؟
لا أعرف ... حتى أنا تعبت؟
ما هو؟
لا تحتاجي إلى معرفة
معرفتهم بذلك ستضعك فى موقف سىء
يمكنك إدارة نفسك؟ آسفه ~
سأعود مبكراً , لذا أمضى قدماً وخذ قسطاً من الراحة
توخي الحذر
سأفعل. توخي الحذر ~
اسفة
مهلا
ماذا تفعلين ؟
مع أيام العطلة في 25 سنوات، كنت نصفه عن طريق رعاية من المدير التنفيذي "أتعلمون ما"
و باقي علي التخطيط لحفل زفاف أختي.
بالأمس قضيت اليوم بكامله بلعبة المخبر والآن أنا مررت بها
ماذا تقصدين؟ .
هل قمت بفتح " مركز المهمة " ؟
ثم ماذا ؟ بعد التخلي عن عملي، أود في بداية الأمر
اذا كنت بحاجة الى أي شخص على القيام بأي خلفية للتحقق، اسمح لي أن أعرف
لا يكون مثل ذلك. عودي إلى العمل
لا أريد. اللعنة عليك!
كيف تجرؤِ على القول لرئيسك؟
ماذا تقصد ؟ أنت لست بفترة طويلة
فكرت في استراتيجية للحصول على العودة إلى الرئيس كانغ.
فإنه لا يهمني الآن.
على أي حال، أن الرئيس كانغ،
رشوة أحد الموظفين للحصول على منتج له في لشركتنا.
أفعل ماشئت
هل تعرفين الشخص الذي يقبل رشوة؟
كان ذلك ... نائب الرئيس آهن جاي هيوك!
نائب الرئيس آهن جاي هيوك؟
نعم .. نعم ... قال انه ذاهب للحصول على إقالة لذلك!
إذا قام بإشعال النار , إذاً
من تعتقدين سوف يكون القادم في خط للترقية؟
هل أنت جاد حقا، وأنني سيتم الترويج؟
أنتِ تراهنين
أسرعي وأحضري إلى العمل , لنتناول الغداء
ومشتاق إليك
آه ~ ~ ~ شكرا لك. شكرا لك.
اهلا وسهلا
مرحبا
نرحب العملاء. كيف يمكنني مساعدتك؟
اسمي سونغ جي هاي. جئت لإيجاد هدية زفاف لخطيبي.
آه , نعم , أنها من أجل منزل رئيس مجموعة شين يونغ , أليس كذلك ؟
نعم
الرجاء انتظري للحظة
نعم، لقد وصلت
كيف أستطيع العثور عليها؟
كل ما عليك القيام به هو إعطاء اسمه؟
كيف تطلب مني ان ابحث لك هدية زفاف خطيبته ؟
أنت حقا مستحيل
مرحباً، أنا آسف ، لكن أنني أتلقى البدلة الرسمية الجاهزه .
حصلت عليها. أنا سآتي بعد العثور عليها.
جئت للحصول على هدية زفاف جان يونغ مين.
نعم. الرجاء أنتظر قليلا
أنت أيضا ستتزوج؟
لا
الرئيس التنفيذى الذى أعمل لديه تزوج
يوم السبت المقبل.
كما الزواج يوم السبت المقبل.
لماذا تنظر إلي هكذا ؟
انها ليست مثل أنك لم تعرف.
كلمات التهنئة ...
لن أقول.
أنا أيضا لا أريدهم.
لا , أتمنى لهم
الحقيقة هي،
قررت أن أتزوج فقط.
اختيار هذا الشخص أو ذلك الشخص,
وقد حدثت لي انهم كل نفس
في النهاية، ما هو مهم هو لي، وليس الشخص الآخر.
أمي وأبي مثل مباراة عظيمة
أنهم يعيشون حياة طويلة معا.
كان ايضا لي هذا النوع من التفكير
أنا فقط ذاهبة
لطيف هذا الشخص
قررنا أن نكون جيدين بعضنا لبعض
هذا الشخص ...
يعرف عن
اسمح لي وجود هذا النوع من العلاقة معك
حتى ذلك الحين يقول انه سوف يكون دافئ ومتسامح
وسوف يكون متفهما.
حيث سوف يكون هناك شخص مثل هذا ؟
وهذا هو السبب بأنني سوف تتزوج
انا
سأعيش مع هذا الشخص.
فهمت.
اذا كان لك، ثم ~
إذا
حتى لو كان في هذا النوع من الظروف اتمنى ان لانجتمع مرة أخرى"،
جي هاي
منذ كنت في جيجودو حتى الان, شهر ونصف
كان مثل الجحيم بالنسبة لي.
أريد أن أنسى.
الأن أريد أن أعيش بسعادة بدون قلق
إذا
انت ايضا تعيش بشكل جيد
ا
على الطريق لقد سافرت في جيجودو
أنا لن أذهب مرة أخرى.
أسرع
إذهب ببطء.عزيزي
هيا بسرعة
مرحبا
أنا ضيف مدعو، هل تعلم؟
لا يمكنك إدخال الماضى بوقت البداية
لا استطيع ؟ أناصديقة العروسة. أحتاج إلى الذهاب.
أنا متأخره بسبب جئت من جيجو.
انتم لاتستطيعون
يجب أن لا تتصرف بهذه الطريقة.
لماذا لا نستطيع؟
هل أنتم بالتمييز ضدنا؟
أين أنتم يا رجال النزلاء ؟
الأشخاص الذين يرتدون ملابس غير مناسبة لا يمكن إدخالهم أيضاً
هاه؟
أمهات روسيا,
حينما يعلمون أبنائهم
أوه، كنت هنا.
ماذا حدث؟
قالوا لا نستطيع الدخول لأننا أتينا بوقت متأخر.
ماذا؟
كما جاء متأخر لأننا في النهاية يصل للتسجيل
أنا شخص الذين جاءوا للغناء أغنية الزفاف , أغنية الزفاف
أنا جيونج وو داي. جيونج وو داي!
لذا، أناأستطيع أن أغني هنا، وهذا ما تقوله، أليس كذلك؟
وإذا كان من الصعب ~
عزيزي
أنا سوف
سأحميكِ
قبل كنت أحبها أنت
ثم سأطلب من العريس.
هل العريس قانغ تاي ووك
أمشى الجسر , سونغ جى جا
وأعدك أننى سأحبك فى السراء والضراء
نعم
إرادة جسر سونغ جى هاى
يأخذ العريس قانغ تاي ووك
من خلال الصعوبات والمرض،
هل إلى الأبد الحب له ؟
نعم
حبي
يجعلني أبكي.
جي هاي! تهانينا على حفل الزفاف الخاص بك!
لي أن أقول إلا هذا,
سامحيني
إلا إذا كنت قد عرفت قبل ذلك،
إلا إذا كنت قد عرفت لك عاجلا
كنت أود أن يكون، دون أي شك،
تم في نهاية المطاف
أنا آسف لأني جعلتك تنتظر في وضع كهذا أشعث الطريق التي على طريق السفر
انا حقا اسف
لماذا أشعر بالأسى ؟
لاأعرف
هل ألتقي بك مرة أخرى في هذه الحياة.
ولكن بعد أن نغادر هذا العالم,
دعينا نكون واثقين من أن نتذكر بعضنا البعض
أنقش حروفك كل منهما على الذاكرة
حتى في الحياة المقبلة
دعينا نلتقي مرة أخرى على الطريق التقينا من قبل.
لن أدعك تذهبِ ثم.
سوف أذهب إلى هناك أولاً، ثم انتظرك في.
في الحياة المقبلة، دعينا بالتأكيد !
جي هاي
الترجمة مقدمة من أزوري فانسب زورو مدونتنا لكي نستمر متابعتكم لنا محض استمرارنا